-
1 ♦ love
♦ love /lʌv/n.1 [u] amore; affetto; affezione: brotherly love, amore fraterno; true love, amore vero; unconditional love, amore incondizionato; unrequited love, amore non corrisposto; love of one's fellow creatures, l'amore del prossimo; love of the sea, amore per il mare; for the love of your mother, per amor di tua madre; to fall in love with sb., innamorarsi di q.; love at first sight, amore a prima vista; to send one's love to sb., mandare affettuosi saluti a q.: Send my love to your sister, saluta (affettuosamente) tua sorella da parte mia3 amore; persona amata4 (al vocat.) cara, caro; tesoro; amore; (ingl., come appellativo semplicemente amichevole) caro, cara5 ( sport, spec. tennis) zero (punti): love-all, zero pari; love-forty, zero quaranta; a love game, un game in cui il perdente è stato lasciato a zero punti; love match, incontro vinto in due (o in tre) set, tutti per 6 a 0● love affair, relazione amorosa (o sentimentale) □ ( di figlio) love-begotten, illegittimo □ (fam.) love bite, morso d'amore; succhiotto □ (volg. USA) love button, clitoride □ love child, figlio dell'amore; figlio illegittimo □ (fam.) love handles, maniglie dell'amore □ (fig.) the love doves, le (due) colombelle □ (relig.) love feast, agape □ love-in, riunione di hippy (figli dei fiori, ecc.) □ (fig.) love in a cottage, due cuori e una capanna; matrimonio senza quattrini □ (bot.) love-in-idleness ( Viola tricolor), viola del pensiero □ (bot.) love-in-a-mist ( Nigella damascena), nigella; fanciullaccia □ love knot, nodo (o nastro) d'amore □ love letter, lettera d'amore □ love life, vita sentimentale □ love-making, il fare l'amore; (antiq.) corteggiamento □ love match, matrimonio d'amore □ (fig.) love nest, nido d'amore □ love of ( one's) country, patriottismo; amor di patria □ love philtre (o love potion), filtro d'amore □ love seat, amorino; divano a esse □ ( tennis) love serve (o service), servizio vinto lasciando l'avversario a zero punti □ love shaft, dardo di Cupido □ love song, canzone d'amore □ love story, storia d'amore □ love-struck, innamorato cotto; che ha avuto il colpo di fulmine (fig.) □ ( slang USA) love tips, tette (pop.); capezzoli □ love token, pegno d'amore □ for love, per amore; per diletto □ (fam.) Oh, for the love of God!, (escl. irritata) oh, santo cielo!; sant'iddio! □ to be in love with sb., essere innamorato di q. □ to make love to sb., fare l'amore con q.; (antiq.) corteggiare q. □ not for love or (o nor) money, a nessun costo; in nessun modo: I can't get this book for love or money, questo libro non c'è proprio modo d'averlo □ to play for love, giocare per passione (non per soldi) □ There's no love lost between them, non si possono soffrire; si detestano; si odiano cordialmente.♦ (to) love /lʌv/v. t.1 amare; aver caro; voler bene a: to love one's children, amare i figli; I love you, ti amo; ti voglio bene; to love sb. dearly, amare q. teneramente2 piacere molto (impers.); desiderare; adorare; divertirsi a; provar diletto in: I simply love skiing, adoro sciare; He loves playing tennis, gli piace molto giocare a tennis; (fam.) I'd love to go to England next summer, mi piacerebbe molto andare in Inghilterra l'estate prossima; DIALOGO → - Offering a drink1- I'd love a cup of tea, mi andrebbe proprio una tazza di tè; He simply loves to find other people's mistakes, si diverte molto a scoprire gli errori degli altri● (arc.) Lord love you!, Dio ti benedica!; povero me!; che cos'hai combinato! □ ( sfogliando un fiore) Loves me, loves me not, mi ama, non mi ama □ (prov.) Love me, love my dog, o prendermi o lasciarmi; devi prendermi così come sono. -
2 unconditional
[ˌʌnkən'dɪʃənl]aggettivo [ obedience] cieco; [ offer] incondizionato, senza condizioni; [ surrender] incondizionato* * *(complete and absolute, and not dependent on certain terms or conditions: The victorious side demanded unconditional surrender.) incondizionato* * *unconditional /ʌnkənˈdɪʃənl/a.1 incondizionato; senza riserve: unconditional love, amore incondizionato; unconditional surrender, resa incondizionata; unconditional support, pieno appoggio; (leg.) unconditional offer, offerta incondizionata; ( da un'università) ammissione senza condizioniunconditionally avv.* * *[ˌʌnkən'dɪʃənl]
См. также в других словарях:
Unconditional love — is a term that means to love someone regardless of one s actions or beliefs. It is a concept comparable to true love, a term which is more frequently used to describe love between lovers. By contrast, unconditional love is frequently used to… … Wikipedia
Unconditional Love — «Unconditional Love» Сингл Синди Лопер Выпущен 1991 Записан 1991 Жанр Поп Лейбл Epic … Википедия
Unconditional Love — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Cinéma et télévision Unconditional Love (titre vidéo : The Art of Passion), film américain d Arthur Egeli (1994) ; Unconditional Love, film américain… … Wikipédia en Français
Unconditional Love — Infobox Film name = Unconditional Love caption = director = P.J. Hogan producer = Jocelyn Moorhouse Patricia Whitcher Jerry Zucker writer = Jocelyn Moorhouse P.J. Hogan starring = Kathy Bates Rupert Everett Meredith Eaton Peter Sarsgaard Lynn… … Wikipedia
Unconditional Love (TV) — Infobox Film name = Unconditional Love caption = director = Ferdinand Fairfax producer = Mark Pybus eproducer = Steve Christian/George Faber/Sandra Jobling/Charles Pattinson lproducer = Bill Shephard writer = Chris Lang starring = Robson Green… … Wikipedia
unconditional love — noun Affection felt for someone that is not dependant on certain qualities or actions. Mothers have unconditional love for their children … Wiktionary
Unconditional love (disambiguation) — Unconditional Love may refer to:*Unconditional love as a concept * Unconditional Love , a 2002 film * Unconditional Love , a song by Cyndi Lauper * Unconditional Love , a song by Donna Summer * Unconditional Love , a song by Tupac Shakur and M.C … Wikipedia
Unconditional Love (песня Тупака) — «Unconditional Love» Сингл Тупака Шакура из альбома Greatest Hits Выпущен 1998/26 января 1999 Формат CD Записан 1996 Жанр хип хоп Длите … Википедия
Unconditional Love (desambiguación) — «Unconditional Love» puede referirse a: Música Unconditional Love (1991), canción de Cyndi Lauper; Unconditional Love (1998), canción de 2Pac. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a… … Wikipedia Español
Unconditional Love (canción de Cyndi Lauper) — « Unconditional Love » Sencillo de Cyndi Lauper del álbum A Night to Remember Formato Cd Grabación 1991 Género(s) Pop Duración … Wikipedia Español
unconditional love — love that is not dependent upon anything, natural and true love, love without any preconditions … English contemporary dictionary